Integración con Teamtailor
Conecta Taleva con Teamtailor para buscar candidatos en Taleva y enviarlos directamente a tu pipeline de Teamtailor, con su perfil completo y un CV generado adjunto. Taleva también sincroniza tus candidatos existentes de Teamtailor, para que veas quién ya está en tu ATS y evites duplicados.
Esta guía explica qué hace la integración, cómo conectarla y cómo la usa tu equipo en el día a día.
Vídeo explicativo
¿No ves el vídeo? Ábrelo en YouTube.
Qué hace la integración
- Exportación a Teamtailor con un clic: Envía un candidato desde Taleva a Teamtailor con su nombre, correo, teléfono y URL de LinkedIn, un breve resumen y sus competencias como etiquetas. Se adjunta automáticamente un CV en PDF generado por Taleva, y puedes vincular al candidato a un puesto y una etapa concretos.
- Señal de «ya está en tu ATS»: Mientras buscas en Taleva, se marcan los candidatos que ya existen en tu cuenta de Teamtailor, para que nunca vuelvas a contactar o dupliques a alguien.
- Deduplicación automática: Taleva evita duplicados al exportar y mantiene limpia tu base de datos de Teamtailor.
- Importación de puestos: Trae tus puestos abiertos de Teamtailor a Taleva para vincular los candidatos exportados al puesto adecuado.
- Acceso directo: Salta directamente desde un resultado de Taleva a la ficha del candidato en Teamtailor.
Antes de empezar
- Un plan de Taleva activo con la integración de Teamtailor habilitada por nuestro equipo de Customer Success.
- Una cuenta de Teamtailor con permisos para crear claves API.
- Acceso de administrador en Taleva para conectar un ATS (Ajustes → Integraciones ATS).
Conectar Teamtailor
Las integraciones ATS se habilitan a través de nuestro equipo de Customer Success; después conectas tu propia cuenta con una clave API de Teamtailor.
- Solicitar la activación: Contacta con tu account manager o con support@taleva.io para habilitar la integración de Teamtailor en tu espacio de trabajo.
- Crear una clave API en Teamtailor: En Teamtailor, ve a Ajustes → Integraciones → Claves API y crea una nueva clave con acceso de lectura y escritura. Copia la clave.
- Conectar en Taleva: En Taleva, abre Ajustes → Integraciones ATS, elige Teamtailor y pega tu clave API. Taleva valida la conexión al instante.
- Sincronización inicial: Taleva importa tus candidatos existentes de Teamtailor y sus etapas para que la deduplicación funcione desde el primer día. Se ejecuta en segundo plano y suele estar lista en unos minutos.
Nota: Tu clave API y la caché de candidatos sincronizada se almacenan cifradas y aisladas por cuenta. Solo se usan para tus propias búsquedas, exportaciones y deduplicación.
Usar la integración
Exportar un candidato a Teamtailor
Desde cualquier resultado o lista corta de Taleva, elige Exportar → Teamtailor. Taleva crea el candidato en Teamtailor con:
- Nombre, correo, teléfono y URL de LinkedIn
- Un breve resumen y competencias (añadidas como etiquetas)
- Un CV en PDF generado por Taleva, adjuntado automáticamente
- Un enlace opcional a un puesto y una etapa concretos
Abrir en Teamtailor
Salta directamente desde un perfil de Taleva a la ficha del candidato en Teamtailor.
Cómo aparecen los candidatos en tus resultados
Cuando Teamtailor está conectado, Taleva añade un pequeño logo de Teamtailor al final de los enlaces sociales de un candidato (junto a LinkedIn) en tus resultados de búsqueda. El aspecto del logo te indica si —y cómo— esa persona ya existe en tu cuenta de Teamtailor.
| Indicador | Qué significa | Clic |
|---|---|---|
 a todo color |
Ya está en el pipeline de este puesto: una coincidencia confirmada. | Abre el candidato en Teamtailor. |
| verde azulado |
Está en tu ATS, pero en un puesto diferente. El tooltip indica cuál. | Abre el candidato en ese otro puesto. |
| atenuado |
Una coincidencia probable: mismo nombre y empresa, sin confirmar todavía. El tooltip muestra de quién podría tratarse. | No es clicable; abre Teamtailor para confirmar. |
| (sin logo) | No está en tu ATS todavía (o no se ha comprobado): un candidato nuevo que no habías visto. | — |
Pasa el cursor sobre cualquier indicador para ver los detalles, por ejemplo «Ver en Teamtailor» o «Candidato en Senior Backend Engineer».
Para una coincidencia probable, puedes confirmarla (vinculando el perfil de Taleva con ese candidato de Teamtailor) o descartarla desde la barra lateral del perfil, para que la sugerencia no vuelva a aparecer.
Qué se sincroniza
| Datos | Dirección | Notas |
|---|---|---|
| Candidatos existentes + etapas | Teamtailor → Taleva | En caché (cifrada) para la deduplicación y la señal de «ya está en tu ATS» |
| Candidatos que exportas | Taleva → Teamtailor | Perfil, datos de contacto, competencias (etiquetas), resumen y un CV en PDF generado; enlace opcional a puesto/etapa |
| Puestos abiertos | Teamtailor → Taleva | Importados para vincular los candidatos exportados al puesto adecuado |
Taleva mantiene la caché al día con sincronizaciones incrementales periódicas. Nunca edita ni elimina tus datos existentes en Teamtailor: solo añade los candidatos que decides exportar.
Preguntas frecuentes
¿Qué envía Taleva a Teamtailor?
Cuando exportas un candidato, Taleva crea un candidato en Teamtailor con nombre y apellidos, correo, teléfono, URL de LinkedIn, un breve resumen y las competencias como etiquetas. Se adjunta automáticamente un CV en PDF generado por Taleva, y puedes vincular al candidato a un puesto y una etapa concretos.
¿Qué plan de Teamtailor necesito?
Cualquier plan de Teamtailor con acceso a la API. Generas una clave API en Teamtailor y la pegas en Taleva, sin necesidad de desarrollo.
¿Taleva modifica algo en mi cuenta de Teamtailor?
Solo lo que elijas exportar. Taleva añade los candidatos que envías y, cuando lo indicas, los vincula a un puesto. Nunca edita ni elimina tus datos existentes en Teamtailor.
¿Cómo funciona la deduplicación?
Taleva mantiene una caché cifrada y por cuenta de tus candidatos de Teamtailor. Mientras buscas, marca a quienes ya están en tu ATS y evita duplicados al exportar, manteniendo limpia tu base de datos de Teamtailor.
¿Con qué frecuencia se sincroniza?
Taleva ejecuta una sincronización completa al conectar y luego mantiene la caché al día con sincronizaciones incrementales periódicas para que la señal de «ya está en tu ATS» siga siendo precisa.
¿Qué pasa si desconecto la integración?
Tus datos permanecen exactamente donde están en Teamtailor. Taleva simplemente deja de sincronizar; no se elimina nada en ninguno de los dos lados.
¿Necesitas ayuda?
Escríbenos a support@taleva.io o contacta con tu account manager, y te guiaremos en la configuración.